Телеутские напевы и частушки

В Бековском сельском доме культуры состоялась презентация книги «Телеутские народные напевы. Частушки».

Идея собрать и объединить в одном сборнике телеутские песни как часть народного фольклора принадлежит составителям книги Ирине Потаповой-Каргиной и Елене Филковой.

В сборник включены 167 куплетов телеутских напевов и частушек, в том числе 29 авторских частушек учителя русского и телеутского языков Бековской школы Марины Тарасовой и 9 авторских частушек Валентины Шадеевой, ветерана народного коллектива телеутского фольклорного ансамбля «Солоны».

Всего в сборнике собрано 205 куплетов. Тексты песен напечатаны на телеутском языке. Смысловой перевод куплетов на русский язык сделала Ирина Потапова-Каргина.

Как отмечают составители, книга будет интересна как представителям старшего поколения, которым многие напевы знакомы с детства, так и юным телеутам, которые не знают родной язык, но с почтением относятся к культуре своего народа и хотят сохранить ее богатство в веках.